Пекинский аэропорт станет самым большим в мире

Новый аэропорт, который китайское правительство построит к открытию Олимпийских игр в Пекине в 2008 году, будет самым большим в мире и, по словам его британского архитектора Лорда Фостера, будет "поистине ошеломляющим".

Отвечая навязчивой идее китайцев иметь у себя все самое большое, быстрое и высокое в мире, новый пекинский аэропорт превзойдет по своим размерам аэропорты в Гонконге и Хитроу. Когда строительство пятого терминала будет завершено, размеры нынешнего пекинского аэропорта увеличатся вдвое.

Лорд Фостер говорит, что на его строительство потребуется менее трех лет. Открытый конкурс на проект пятого терминала был объявлен в 1995 году и в 2001 году был утвержден проект Фостера. Однако, по мнению некоторых наблюдателей, новый терминал вряд ли откроется к Олимпиаде 2008 года.

Единственные люди, которые смогут разрушить триумфальные планы архитектора, – это новые лидеры Китая, его заказчики. В последние месяцы они явно проявляют желание выглядеть более скромно в глазах мировой общественности и намерены сократить масштабы планов строительства олимпийских объектов, предпочитая больше сосредоточиться на сокращении уровня бедности населения.

Они также принимают во внимание инцидент, связанный со строительством гонконгского аэропорта, проект которого тоже был разработан Лордом Фостером. Его открытие в 1998 году совпало с началом финансового кризиса в Азии и началом пятилетнего спада гонконгской экономики, кульминация которого сопровождалась антиправительственными выступлениями в этой бывшей колонии Великобритании.

Лорд Фостер имеет на Дальнем Востоке очень высокую репутацию. Он построил в Гонконге высотное здание в футуристическом стиле на высоких сваях и знаменитый аэропорт. "Масштаб гонконгского аэропорта действительно ошеломляет, – сказал Фостер в интервью газете Hong Kong's Sunday Morning Post. – В настоящий момент гонконгский аэропорт является самым крупным в мире. Но вскоре его затмит пекинский аэропорт".

Когда его спросили, с какой еще страной, помимо Англии, он чувствует себя еще более тесно связанным, чем с Гонконгом, он ответил: "Что касается моей работы, то я не ощущаю себя связанным с моей родной Англией, поскольку там невозможно реализовать такие грандиозные проекты. Гонконг – удивительный город по темпам перемен и развития, как и Китай в целом. Здесь присутствует один важный фактор, который стимулирует этот темп, – удивительная энергия азиатских народов, которые могут работать по 24 часа все семь дней в неделю. Этому способствует и правительственное финансирование крупных проектов, которое в Китае избавлено от длительных процедур, связанных с планированием, экологическими экспертизами и учетом общественного мнения", – добавил он.

New Beijing airport to be world's biggest

The expansion of Beijing Capital International Airport Terminal 3 will increase the airport’s capacity from 27 million to 60 million passengers.

(picture from Foster and Partners website)
The Terminal 3 that is currently under construction covers an area of 1,480 hectares, and is far grander in size and scale than the existing terminals (would become arguably the largest airport terminal building complex built in a single phase with 900,000 m² in total floor area). It will feature a main passenger terminal (Terminal 3A), two satellite concourses (Terminal 3B and Terminal 3C) and five floors above ground and two underground. Upon completion, it is reported that passengers will be able to travel from the entrance of Terminal 3 to the farthest gate in less than 5 minutes.

“Hong Kong airport is currently the biggest of its kind. But that will be eclipsed by Beijing (…) It's the world's largest and most advanced airport building,” says the project's architect, Norman Foster.
With airports at Stansted and Hong Kong already under his belt, he should know better than anyone. “The airport will be the gateway to the city,” says Foster. “It's advanced not only technologically, but also in terms of passenger experience, operational efficiency and sustainability. It will be welcoming and uplifting, a symbol of place, its soaring aerodynamic roof and dragon-like form will celebrate the thrill and poetry of flight and evoke traditional Chinese colours and symbols.”

In short, the airport is not simply about shifting large numbers of people in and out of the city. Just as important will be its part in the conspicuous assertion of a new kind of China and its modernity. It is one of a dozen huge projects Beijing is building at furious speed to transform the city in time for the Olympic games of 2008.

For China, the Olympics are being used as the chance to make a defiant and unmistakable statement that the country has taken its place in the modern world.
The site works in three shifts, seven days a week. Nothing stops the cranes, the concrete mixers, the welders and the scaffolders. Not even the discovery of fossilised dinosaur bones that turned up in the mud ahead of the bulldozers one day, or a carved ancient stone, saved from the mechanical diggers and re-erected next to a cluster of huts.

The site is still working on the May Day holiday, when the rest of China shuts down for a week. The workers here stop only for the Chinese New Year, when it gets too cold for concrete to set properly. The site comes to a standstill and the armies return to their villages until the thaw comes. During the day they brave the dust storms and the summer heat. At night they work under arc lights. They sleep in ramshackle clusters of huts and green army tents in a series of shanty towns scattered around the site.

More about Kazakhstan and its stunning new constructions: The Pyramid

Lord Foster, 69, has designed some audacious buildings in his time, from the much-loved "Gherkin" tower in London to Beijing's new airport - right now the world's biggest construction site. He has designed - but never built - the world's tallest towers. But nothing he has done to date compares with this latest job. Because nobody asks for buildings like this. Unless you happen to be President Nursultan Nazarbayev of Kazakhstan.

With a massive oil, gas and mineral industry behind him, investors falling over themselves to catch his eye, and not much by way of political opposition, Nazarbayev can build whatever he wants in his showpiece new capital of Astana, being built according to a monumentally axial 1998 Kisho Kurokawa masterplan. And what Nazarbayev wants is religious and ethnic reconciliation.

He also wants an opera house to rival Glyndebourne or Covent Garden, a national museum of culture, a new "university of civilisation", and a centre for Kazakhstan's ethnic and geographical groups. All these will be slotted into Foster's pyramid, which is 203 feet tall and 203 feet square at the base (62m by 62m). The podium will contain an opera house.

So this is not just a talking-shop for clerics. Although with a population split 50:50 between Russian Orthodox and Muslim, and with extremism on the rise all round, you can see why it's on the president's mind. He hosted the first such congress of religious leaders in September 2003, and wants to make it a triennial event.

Made of a diamond-pattern latticework of tubular steel clad in pale silver-grey stone, the pyramid will climax in a great coloured apex of abstract modern stained glass. Bathed in the golden and pale blue glow of the glass (colours taken from the Kazakhstan flag), 200 delegates from the world's main religions will meet every three years in a circular chamber - based on the United Nations Security Council in New York. The chamber is perched high beneath the point of the pyramid on four huge struts intended, says Foster, to "symbolise the hands of peace". A research centre into the world's religions, complete with a large library, occupies the floor below.
For the general public, things are no less spectacular. The pyramid is raised on a low artificial hill - making it even taller - inside which is the 1500-seat opera house. Lifts rising up the inwardly-leaning walls - rather like the legs of the Eiffel Tower - carry you up to a middle level.

At this point more drama begins as you enter what Foster's colleagues calls "the hanging gardens of Astana". The atrium walls suddenly flare outwards, vegetation cascades round on all sides from planters set into the walls. To get up to the unearthly light pouring down from the top of the pyramid, you must walk up zig-zag ramps through these airborne gardens as if ascending to heaven.

Even Foster - not a demonstrative man - can hardly believe he has this job. "A few months ago, this didn't exist," he says as we stand in his Battersea studio in front of a six-foot tall working model of the pyramid. "It's the fastest thing that we've ever done. They've ordered the steel and it starts to be built next month. The scale of what is happening in Astana is incredible." The president works surrounded by models of the new Astana, his personal Brasilia or Canberra. He is pouring billions of dollars into it - despite the reported reluctance of his ministers, and international airlines, to make the move there from the old capital of Almaty near the Chinese border.

The climate is a problem. Temperatures in Astana range from minus 40 Celsius in winter to plus 40 Celsius in the heat of summer. It's not just a matter of insulating the building - it's coping with the yearly expansion and contraction of the huge steel and stone structure. It is being made in prefabricated sections during the winter, to be assembled in summer. Self-supporting as it rises, it will need no temporary props. The project cost is around 30 million dollars.

The project is being managed by a Turkish construction company, Sembol Construction.
Foster chose the pyramid shape because it is has no negative religious connotations. He has designed several concert halls, art galleries and museums, but says this has a greater importance. "It is primarily a cultural centre - but because it will host a peace congress of 18 religions, it becomes something else. It is about religion, peace and co-existence," he says. "It is dedicated to the renunciation of violence and the promotion of faith and human equality."

«Город под крышей» в Астане

Известный английский архитектор Норманн Фостер предоставил проект уникального комплекса «Город под крышей», который будет построен в столице Казахстана городе Астана. Для этого проекта власти города уже выделили 50 гектаров земли.

Проект «Город под крышей» предполагает строительство небольшого городка, в котором расположатся в основном бизнес-объекты. Здесь будет построена также вся необходимая инфраструктура. И весь этот городок будет укрыт крышей, которая будет сделана из специального сверхпрочного прозрачного материала. Оригинален этот проект и тем, что климат внутри «города» будет регулироваться с помощью внутренней современной автоматики.

Строительство «Города под крышей» финансируется иностранными компаниями. Инвестиции
в проект составят около 150 млн. долларов США.

An indoor city in Astana

The 150m-high (500ft) dome, designed by UK architect Norman Foster, will be built in just over a year. The tent is being made from special material that absorbs sunlight to create the effect of summer inside. Astana lies in the very heart of the Central Asian steppe. Temperatures there often drop to -30C in the winter.

'Difficult project'
The final shape of the world's biggest tent was revealed in a 3D model by Kazakh President Nursultan Nazarbayev.
Underneath, in an area larger than 10 football stadiums, will be a city with squares and cobbled streets, canals, shopping centres and golf courses.
The idea is to recreate summer, so that when the outside temperature is -30C, the residents of the Kazakh capital can play outdoor tennis, take boat rides or sip coffee on the pavement cafes.
Called Khan Shatyry, the project is designed by Lord Foster, who has recently built a giant glass pyramid in Astana.
"Nothing of the sort has been done before, and from the engineering point of view it's an extremely difficult project," says Fettah Tamince, the head of Turkey's development company Sembol that is building the tent.
Mr Tamince is nevertheless confident the company can complete the construction in just 12 months.

'Huge risk'
It is a hugely ambitious undertaking, but so is Astana itself.
It was just over 10 years ago that President Nazarbayev decided to move the capital from Almaty to the very heart of Kazakhstan.
Since then the government says it has spent $15bn (£7.7bn) on construction, although some believe the figure is actually much higher.
"For this oil rich state, which is an increasingly important global energy player, cash is not a problem.
Still, Mr Nazarbayev recently told the BBC that moving the capital was the riskiest step he had ever taken, and that Astana was one of his biggest achievements.
"It was a huge risk, and I took it intuitively," Mr Nazarbayev said.
I put everything at stake, including my career and my name. I knew if I had failed it would be a fatal failure, but the success would also be the real success."
At the time, the president added, no-one seemed to believe that he would be able to create a real city in the steppe.

Il y a tout ce que vous voulez ... en Chine!

L'inspiration est venue à Wang Zhe lors d'un voyage en France en 2000. Le style «splendide» de Versailles, la «majesté» du Louvre, la «noblesse» de château Lafitte, lui sont apparus comme un concentré de luxe, de raffinement, et surtout de «bon goût». Rentré en république populaire de Chine, ce jeune promoteur immobilier de Pékin, président de Fortune Real Estate, n'avait plus qu'une idée en tête : bâtir un domaine des nouveaux dieux du capitalisme dans la capitale chinoise. Cinq ans ont passé, quatre milliards de yuans (400 millions d'euros) ont coulé dans le béton, et le rêve a pris forme sur une trentaine d'hectares entre le cinquième et le sixième périphérique de Pékin. Son nom ? Le palais de Fortune. Wang, lassé des copies de suburbs américains, le must des riches Pékinois en matière de villas, a voulu faire «entièrement français». Français comme Vuitton ou Chanel, marques les plus copiées en Chine avec Gucci.

Imaginez donc, à terme, un village de 172 châteaux posés dans des jardinets à la française, avec des rues pavées et une place centrale où différents styles d'architecture s'entrechoquent. Porte principale librement inspirée de Versailles, ruines antiques en béton, arcades néoclassiques surmontées d'un clocher un peu gothique : «C'est la copie d'une église française, explique une directrice commerciale, mais cela n'a rien de religieux. Il y aura un centre commercial de luxe à l'intérieur.»

Les châteaux, construits selon les règles du feng shui, se déclinent dans les gammes Versailles, Elysée, Louvre, Lafitte, ou Alsace, et sont vendus 20 millions de yuans (2 millions d'euros) brut de béton. Compter autant pour les aménagements intérieurs. «Nous visons l'élite, explique Wang Zhe, je crois qu'il n'y a pas plus cher en Chine.» Sur les 27 châteaux pour l'instant mis en vente, une douzaine serait déjà partie. Les premiers habitants, «des businessmen», emménageront bientôt.

Le «pavillon» témoin ­ 1 500 m², dont une bonne partie perdue dans un escalier à double volée surmonté d'un dôme de 15 m de haut ­ est du modèle Louvre. «La montée de l'escalier tournant avec le tapis rouge est bouleversante, elle inspire un grand respect chez les invités, un accueil à la fois solennel et orgueilleux», annonce la plaquette publicitaire dorée. C'est plutôt le vertige qu'inspire ce Louvre : lustres de Venise, statues grecques, portraits de conquistadors, canapés Chippendale XXXL, candélabres, lits à baldaquin, piscine, jacuzzi, bar, home-cinéma, cave à vin, salle de sport, garage pour quatre voitures... et une chambre forte construite sur le modèle de la Bank of China, «capable d'accueillir une famille en cas d'attaque nucléaire». Comme dans les meilleures maisons, les domestiques ont droit à des chambres de 8 m² au sous-sol.

article an entier

Китай в стиле Людовика XIV

Ван Чжэ (Wang Zhe) увлекся этим после поездки во Францию в 2000 г. Великолепие Версаля, величие Лувра, благородство замка Лафит показались ему образцом роскоши, утонченности и хорошего вкуса. Вернувшись в КНР, молодой пекинский застройщик, президент компании Fortune Real Estate загорелся идеей строительства в китайской столице загородных поместий для новых богов капитализма. Прошло пять лет, 4 млрд. юаней (400 млн. евро) было вложено в стройматериалы, и вот мечта начала обретать свои очертания, превратилась в парк площадью 30 гектаров между пятым и шестым автомобильным кольцом вокруг Пекина. Как это называется? Дворец Успеха. Вану надоели столь любимые пекинскими богачами виллы в американском стиле, он захотел создать чисто французское поместье. Французское, как «Луи Вюиттон» или «Шанель», марки, которые, вместе с «Гуччи», чаще всего копируют в Китае. Ван Чжэ побывал в Италии, Испании и Англии, но именно во Франции он наконец нашел то, что искал.

Представьте себе: через некоторое время на этих тридцати гектарах раскинется поселок из 172 замков, окруженных садами во французском стиле, с мощеными улицами и центральной площадью, пестрящей многообразием архитектурных стилей. Въездные ворота во многом напоминают версальские, есть в парке и античные руины из бетона, и неоклассические аркады с колокольней, чем-то напоминающей готику. «Это копия одной французской церкви, - объясняет коммерческий директор, - но это не религиозное сооружение. Там будет торговый центр класса люкс».

Существует и своя типология замков: стиль Версаля, Елисейского дворца, Лувра, Лафита и Эльзаса. Стоят они около 20 млн. юаней (2 млн. евро) - и это всего лишь за стены. Еще столько же уйдет на внутреннее убранство. «Наши клиенты - это элита, - объясняет Ван Чжэ, - в Китае это самая дорогая недвижимость». Из 27 замков, выставленных на продажу на этот момент, двенадцать уже куплены. Скоро заселяются первые хозяева - «бизнесмены». На въезде в усадьбу, охраняемую строже, чем центр ядерных испытаний, стражи в красном по-военному отдают нам честь.

Вот образцовый особняк с 15-метровым куполом - 1500 кв. м., добрую часть этой площади занимает лестница с двойными пролетами. Это усадьба типа «Лувр». «Винтовая лестница с красным ковром поражает воображение и внушает гостям уважение к хозяевам дома. Она позволяет им устроить торжественную встречу и одновременно почувствовать гордость за свой дом», - сияют золотые буквы с рекламного плаката. Этот «Лувр» вызывает скорее головокружение: люстры из венецианского стекла, греческие статуи, портреты конкистадоров, канапе в стиле Чиппендейл XXXL, канделябры, кровати с балдахинами, бассейн, джакузи, бар, домашний кинотеатр, винный погреб, спортзал, гараж на четыре машины. . . и бронированная комната, как в Китайском банке, «в случае ядерной атаки там может укрыться целая семья». Как в лучших домах, прислуге отводятся восьмиметровые комнаты в подвальном этаже.

Unibail shall challenge the Eiffel tower in La Défense

Unibail will construct a new high-rise building in La Défense (Paris). The jury chose Thom Mayne (Morphosis), 2005 Pritzker prize winner, as the project’s architect.
Thom Mayne, completing his first project in France, conceived a truly innovative project and broke with the architecture of the business district.



A project that sees itself both as an " icon in Paris" (an opportunity to reclaim a difficult site—in particular the project includes a joining pavilion between the tower and CNIT) and a response to environmental concerns. The Phare tower will be surrounded by a double “skin” and will have a wind park on the roof that will maximize the energy efficiency of the building. The tower is almost as high as the Eiffel Tower – 300 m² with a total area of 130 000 m² (average “tour” at La Défense has only 30 000 m²).